Chance and graffiti can change an artist's career, especially when one paints large, bold canvases. They could end up on the walls of American research institutes and health care facilities.